Apple violates the rights of its workers, researchers say